Dictionnaire de L'Académie française, 4th Edition (1762)

VIERGE. s.f. (Page 936)

VIERGE. s.f. Fille qui a vécu dans une continence parfaite. C'est une Vierge. L'Évangile parle de Vierges sages & de Vierges folles. Vierges consacrées à Dieu. La couronne des Vierges.

On appelle par excellence, Marie Mère de Dieu, La Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie. Être dévot à la Vierge. L'Office de la Vierge. Les Fêtes de la Vierge.

VIERGE est quelquefois adjectif, & se dit Des hommes qui ont vécu dans une continence parfaite. Ce garçon est encore vierge.

On appelle Métaux vierges, Ceux qui se trouvent purs & sans mélange dans le sein de la terre. On dit, De l'argent vierge, de l'or vierge, du mercure vierge, &c. pour dire, De l'argent, de l'or, du mercure, qui n'ont point passé par le feu.

On apelle Cire vierge, La cire préparée, ordinairement mise en pain, & qui n'a encore été employée à aucun ouvrage. Huile vierge, La première huile qui sort des olives, sans qu'on les ait encore pressées. Parchemin vierge, Le parchemin qui est fait de la peau des petits agneaux ou chevreaux morts-nés. Et, Vigne vierge, sorte de plante qui ne porte qu'une petite graine inutile, qui a des feuilles semblables à celles de la vigne, & qui sert à palissader & à couvrir des murailles. La vigne vierge pousse de grands jets.

VIERGE signifie aussi Un des douze signes du Zodiaque; c'est le sixième, à commencer par le bélier. Il est né sous le signe de la Vierge.

 

 

Jean-François Féraud: Dictionaire critique de la langue française (Marseille, Mossy 1787-1788)

VIERGE (Page C810b)


VIERGE, s. f. [Viêr-ge: 1re ê ouv. 2e e muet.] Fille, qui a vécu dans une continence parfaite. C'est une vierge. La Sainte Vierge. La Courone des Vierges. La Parabole des Vierges sages et des Vierges folles. = REM. Vierge n'est presque plus employé que dans les Sermons et dans les livres de Morale chrétienne. Il est presque ridicule dans les conversations ordinaires et sur-tout en poésie. Les Italiens disent três-élégamment verginella. M. le Comte de Tressan le traduit par, la jeune vierge; une jeune fille aurait été beaucoup mieux. Extr. du Mercûre. = Vierge s'emploie aussi adjectivement et au propre. "Ce garçon est encore vierge; et au figuré, dans certains Arts, en parlant des chôses. "Argent, or, mercûre vierge, etc. qui n'ont point pâssé par le feu; cire vierge, qui n'a encore été employée à aucun ouvrage, quoique préparée; huile vierge, la première, qui sort des olives, sans qu'on les ait encôre pressées. Parchemin vierge, qui est fait de la peau des agneaux, ou chevreaux mort-nés.

 

Dictionnaire de L'Académie française, 5th Edition (1798)

VIERGE (Page 739)

VIERGE. sub. fém. Fille qui a vécu dans une continence parfaite. C'est une Vierge. L'Évangile parle de Vierges sages et de Vierges folles. Vierges consacrées à Dieu. La couronne des Vierges.

On appelle par excellence, Marie Mère de Dieu, La Vierge, la Sainte Vierge, la Vierge Marie. Être dévot à la Vierge. L'Office de la Vierge. Les Fêtes de la Vierge.

Vierge, est quelquefois adjectif, et se dit Des hommes qui ont vécu dans une continence parfaite. Ce garçon est encore vierge. Saint Jean a vécu vierge.

On dit d'Un homme qui devient souvent et facilement amoureux, qu'Il est l'amoureux des onze mille Vierges.

On appelle Métaux vierges, Ceux qui se trouvent purs et sans mélange dans le sein de la terre. On dit, De l'argent vierge, de l'or vierge, du mercure vierge, etc. pour dire, De l'argent, de l'or, du mercure, qui n'ont point passé par le feu. On dit figurément, Une réputation vierge, pour, Intacte.

On appelle Cire vierge, La cire préparée, ordinairement mise en pain, et qui n'a encore été employée à aucun ouvrage; Huile vierge, La première huile qui sort des olives, sans qu'on les ait encore pressées; Parchemin vierge, Le parchemin qui est fait de la peau des petits agneaux ou chevreaux morts-nés; et, Vigne vierge, Une sorte de plante qui ne porte qu'une petite graine inutile, qui a des feuilles semblables à celles de la vigne, et qui sert à couvrir des murailles. La vigne vierge pousse de grands jets.

Vierge, signifie aussi Un des douze signes du Zodiaque; c'est le sixième, à commencer par le Bélier. Il est né sous le signe de la Vierge.

 

Top

 

Dictionnaire de L'Académie française, 6th Edition (1832-5)

VIERGE. s. f. (Page 2:935)

VIERGE. s. f. Fille qui a vécu dans une continence parfaite. C'est une vierge. L'Évangile parle de vierges sages et de vierges folles. Vierges consacrées à Dieu. La couronne des vierges. Une jeune vierge.

Fig. et fam., C'est l'amoureux des onze mille vierges, se dit D'un homme qui devient souvent et facilement amoureux.

VIERGE se dit par excellence de Marie, mère de Dieu. La Vierge. La sainte Vierge. La Vierge Marie. Être dévot à la Vierge. L'office de la Vierge. Les fêtes de la Vierge. Dédier une chapelle à la Vierge.

VIERGE signifie aussi, Un des douze signes du zodiaque, le sixième à commencer par le Bélier. Il est né sous le signe de la Vierge.

VIERGE est quelquefois adjectif des deux genres, et se dit Des personnes, filles ou garçons, qui ont vécu dans une continence parfaite. Ce garçon est encore vierge. Saint Jean a vécu vierge.

Terre vierge, Terre qui n'a jamais été soumise à la culture. On dit de même, Un sol vierge, une nature vierge.

Métaux vierges, Ceux qui se trouvent purs et sans mélange dans le sein de la terre. De l'argent vierge, de l'or vierge, du mercure vierge, etc., De l'argent, de l'or, du mercure qui n'ont point passé par le feu.

Fig., Une réputation vierge, Une réputation intacte.

Cire vierge, La cire préparée, ordinairement mise en pain, et qui n'a encore été employée à aucun ouvrage. Huile vierge, La première huile qui sort des olives, sans qu'on les ait encore pressées. Parchemin vierge, Le parchemin qui est fait de la peau des petits agneaux ou chevreaux mort-nés.

En Botan., Vigne vierge, Arbrisseau sarmenteux et grimpant, qui a des feuilles semblables à celles de la vigne, et qui porte des fleurs d'un blanc sale, auxquelles succèdent des baies d'un vert noirâtre. On cultive la vigne vierge pour garnir les murs ou pour faire des berceaux dans les jardins.

 

Dictionnaire de L'Académie française, 8th Edition (1932-5)

VIERGE. (Page 2:724)

VIERGE. n. f. Fille qui n'a eu commerce avec aucun homme. Une vierge consacrée à Dieu. La parabole des vierges sages et des vierges folles. Sainte Catherine, vierge et martyre.